跟着孟京辉啜一口新茶

-10-:25

钱江晚报

乌镇大剧院，孟京辉突然从观众席上站了起来，他的新戏《茶馆》正在下半场联排。

舞台上，没有茶馆，只有一个巨大的轮子，一圈一圈，缓缓的，逆转，顺转。

年，《茶馆》在首都剧场首演。老舍在《茶馆》中埋葬了三个时代的齿轮，60年后，依然在滚动。

昨晚，第六届乌镇戏剧节正式开锣，《茶馆》作为开幕大戏，世界首演。

而戏剧节结束后，10月31日至11月3日，《茶馆》也将来杭州，在杭州大剧院连演4场。

首演前三天，联排结束，18点10分。剧场后台的水房，孟京辉胡乱塞了几块饼干，接受了钱报记者的专访。

在交出《太阳和太阳穴》、《莎士比亚和狼》两部够得上“先锋”称号的新作后，这一回孟京辉主动选择了看上去和“实验”背道而驰的中国文学经典之作——教科书式的《茶馆》，北京人艺演了60年的金字招牌，深入人心。

很多人觉得意外，也为孟京辉担心。换句话说，孟京辉会把原作改得天马行空吗？

排到《茶馆》第三幕，小丁宝来茶馆应聘女招待，和掌柜王利发有一段戏。

停——孟京辉很敏感，小丁宝，原剧本中是这么说的吗？他在黑暗中拿着话筒。

工作人员一对剧本，念出老舍先生的原著。原来是一个语气词，在句子里换了位置。

完全不是一个意思——孟京辉大声提醒“小丁宝”。

“好多气质和能量必须从原剧本里认真地说出来，差一个字，就变了。”

之前孟京辉排《活着》，原作一字未改，当时余华说了一句话：孟京辉对原著的忠实程度让我吃惊。

“对吧，我还是比较尊重原著的。余华也这么说。”他笑起来。

但余华还有后半句：他的方式更让我吃惊。

《活着》的舞台手段依然完完全全的“孟氏”，但作品中对于人和命运的关系震撼了太多的观众。可以这么说，余华的《活着》、汤显祖的《临川四梦》，直到这次老舍的《茶馆》，是孟京辉对于经典重述的三部曲。

《茶馆》的戏剧构作（顾问，为戏剧创作者提供指导和帮助）出自塞巴斯蒂安·凯撒。就在两年前的乌镇，德国当代戏剧大师弗兰克·卡斯多夫导演的《赌徒》在中国首演，他也是戏剧构作，复杂的拼贴式文本，挑战演员肢体极限的理念、爆发力，让人印象极深。

这一次面对中国的文学经典《茶馆》，这个德国人说：“今天我们尝试寻找一种易于理解并接近我们自身的对《茶馆》的设计。”

女演员齐溪坐在舞台上，说着一段自己的故事，即时影像放大着她的脸部，棱角，自然，日常，放松。

这个《恋爱的犀牛》里走出来的明明，已经三年没有和孟京辉合作了，在他眼里，“她还那样，没什么变化”。

《茶馆》快建组时，塞巴斯蒂安对孟京辉说，《茶馆》里应该有一个女性。

“这个女性，是从老舍小说里自然而然走出来的形象，作用就是丰富观众的想象。”孟京辉就给齐溪发了一个